1 00:00:03,010 --> 00:00:05,170 El shock puede ser conveniente. 2 00:00:05,840 --> 00:00:08,810 Puede sacar a la fuerza lo que hay dentro de una persona. 3 00:00:10,280 --> 00:00:11,819 ¡Muéstrame! 4 00:00:11,820 --> 00:00:14,580 ¡La crueldad escondida dentro de ti! 5 00:00:17,120 --> 00:00:20,169 O tal vez pierda por el shock... 6 00:00:20,170 --> 00:00:22,340 ...y ser aplastado. 7 00:00:22,710 --> 00:00:23,840 Aún no... 8 00:00:24,960 --> 00:00:27,779 Aún no he terminado... 9 00:00:27,780 --> 00:00:30,219 Hasta que me pruebe a mí mismo... 10 00:00:30,220 --> 00:00:31,720 ¡No me estoy muriendo! 11 00:00:41,340 --> 00:00:42,500 Confiable. 12 00:00:44,130 --> 00:00:45,420 Noble. 13 00:00:47,300 --> 00:00:52,740 Nuestro clan Nijiku ha pasado sangre orgullosa a través de las generaciones. 14 00:00:53,250 --> 00:00:57,559 Y tu hermana y tu hermano, así como yo, 15 00:00:57,560 --> 00:00:59,250 asumir el deber... 16 00:00:59,660 --> 00:01:02,820 ...de gobernar la Tierra como Guardias del Infierno. 17 00:01:03,420 --> 00:01:07,680 ¿Entiendes lo que intento decir, Zanka? 18 00:01:12,370 --> 00:01:13,020 Sí. 19 00:01:29,770 --> 00:01:32,670 Hay muchas amenazas para aquellos que viven en la Tierra. 20 00:01:33,490 --> 00:01:39,160 Son Bestias de Basura, lluvia de basura, y enfermedades causadas por sustancias nocivas. 21 00:01:40,230 --> 00:01:43,670 Pero no debemos olvidarlo. 22 00:01:44,220 --> 00:01:47,950 ¡Que nuestra mayor amenaza son los humanos! 23 00:01:48,330 --> 00:01:52,130 Los Hell Guards tienen un papel importante en la supervisión de los humanos. 24 00:01:52,730 --> 00:01:57,319 ¿Qué te espera al entrar en esto? Academia de Entrenamiento de la Guardia Central del Infierno... 25 00:01:57,320 --> 00:02:00,150 ...son pruebas agotadoras y rivales formidables. 26 00:02:00,640 --> 00:02:05,620 Esfuércese por convertirse en Guardias del Infierno más resistentes, ¡a través de la competencia y el aprendizaje! 27 00:02:06,050 --> 00:02:08,940 El discurso habitual otra vez, eh... 28 00:02:09,350 --> 00:02:12,470 Ya era hora de nuevos aprendices empieza a llegar, ¿eh? 29 00:02:12,860 --> 00:02:16,659 He oído que uno de ellos es un excelente aprendiz. 30 00:02:16,660 --> 00:02:18,159 ¿Un chico? ¿Una chica? 31 00:02:18,160 --> 00:02:19,409 Una chica. 32 00:02:19,410 --> 00:02:22,000 Vaya... ¿Qué clase de chica? 33 00:02:24,940 --> 00:02:28,940 Zanka todavía se destaca del resto de nosotros, ¿eh? 34 00:02:29,310 --> 00:02:31,439 Es hijo de un terrateniente local, ¿sabes? 35 00:02:31,440 --> 00:02:32,960 Una raza diferente. 36 00:02:33,940 --> 00:02:35,660 La sangre excelente... 37 00:02:36,030 --> 00:02:39,040 Los Nijikus son una familia. de élite de los Guardias del Infierno. 38 00:02:39,660 --> 00:02:42,449 Y a pesar de esa presión, 39 00:02:42,450 --> 00:02:45,320 él constantemente encabeza nuestra clase. 40 00:02:48,500 --> 00:02:51,479 El hombre debe ser popular entre las chicas. 41 00:02:51,480 --> 00:02:55,570 Debe aspirar a ser un graduado superior. para conseguir el Trono de Oro. 42 00:02:56,580 --> 00:02:58,719 Bueno, ¿qué podemos hacer? 43 00:02:58,720 --> 00:03:00,080 Somos simplemente los Joes promedio. 44 00:03:00,640 --> 00:03:03,380 No es vencer a un genio con nuestro cerebro. 45 00:03:08,030 --> 00:03:10,550 Sí, claro... 46 00:03:10,930 --> 00:03:15,090 No hay manera de que me deje ¡Estar al mismo nivel que estos chicos! 47 00:03:16,420 --> 00:03:19,800 Estos tipos no saben cómo lo haría He estado trabajando duro en las sombras... 48 00:03:26,480 --> 00:03:28,270 Sólo mira. 49 00:03:28,670 --> 00:03:31,780 Tomaré el primer lugar sin pestañear. 50 00:03:36,010 --> 00:03:37,030 Pararse. 51 00:03:40,790 --> 00:03:41,670 Sentarse. 52 00:03:44,250 --> 00:03:47,670 Recientemente, ha habido un aumento en crímenes cometidos por Donantes. 53 00:03:48,180 --> 00:03:53,420 Debemos asegurarnos de que os convirtáis en fuertes Guardias del Infierno. que no cederá ni siquiera ante los Dadores. 54 00:03:53,820 --> 00:03:58,769 Los aquí presentes han sufrido Formación rigurosa durante tres años. 55 00:03:58,770 --> 00:04:02,459 Damos una calurosa bienvenida a personas talentosas. 56 00:04:02,460 --> 00:04:03,700 Y luego... 57 00:04:07,730 --> 00:04:09,669 Como medida especial este año, 58 00:04:09,670 --> 00:04:13,440 hemos decidido asignar un adicional individuo de talento excepcional para este equipo. 59 00:04:14,400 --> 00:04:18,150 Mientras ella se crió en los barrios marginales, su talento sigue siendo real. 60 00:04:20,100 --> 00:04:22,250 terminaré aprendiendo sobre esto de ahora en adelante. 61 00:04:23,200 --> 00:04:25,460 De mi fuerza y debilidad, 62 00:04:26,110 --> 00:04:27,220 cuando se enfrenta... 63 00:04:27,580 --> 00:04:28,690 ...con un verdadero genio. 64 00:04:54,980 --> 00:04:57,440 GACHIAKUTA 65 00:06:03,970 --> 00:06:05,779 El Trono de Oro. 66 00:06:05,780 --> 00:06:09,460 Un trono en esta academia de formación que se dice que es el más "noble". 67 00:06:11,220 --> 00:06:14,020 Sólo los más destacados aprendiz de ese año... 68 00:06:14,500 --> 00:06:18,370 ...se le permite sentarse en ese trono. 69 00:06:21,190 --> 00:06:24,860 EPISODIO 17: RECUERDOS DE UN JOE PROMEDIO 70 00:06:31,260 --> 00:06:32,840 Vaya... 71 00:06:51,860 --> 00:06:53,819 Maravilloso. 72 00:06:53,820 --> 00:06:58,319 Eclipsar repentinamente a todo el equipo en el simulacro de batalla como ese... 73 00:06:58,320 --> 00:07:01,180 Tienes verdadero talento. 74 00:07:01,610 --> 00:07:04,860 El trono de oro Está a tu alcance, Hyo. 75 00:07:17,060 --> 00:07:18,880 ¿Qué pasa con ella? 76 00:07:19,150 --> 00:07:22,809 No me importa si ella creció en los barrios marginales, Pero la chica se está dando aires. 77 00:07:22,810 --> 00:07:26,689 El maestro nunca alabar a alguien así... 78 00:07:26,690 --> 00:07:29,699 Sólo porque ella nos venció una vez, ¿Ella piensa que es mejor que nosotros? 79 00:07:29,700 --> 00:07:32,899 Chica cree que puede triunfar como Guardia del Infierno con ese estilo de lucha descuidado, 80 00:07:32,900 --> 00:07:35,140 ¿Le falta incluso lo más básico? 81 00:07:35,460 --> 00:07:39,259 Eso es lo que arruinó nuestro ritmo, haciéndonos perder con ella. 82 00:07:39,260 --> 00:07:44,160 Una vez que me acostumbre a su estilo, Le habría dado una palmada en el trasero con facilidad. 83 00:07:45,330 --> 00:07:48,880 No me sentía tan bien hoy. 84 00:07:49,420 --> 00:07:52,640 Pero Zanka también perdió contra ella. 85 00:07:55,870 --> 00:07:56,620 ¿Zanka? 86 00:08:00,620 --> 00:08:03,479 Maldita sea, ella es tan fuerte. 87 00:08:03,480 --> 00:08:05,130 No pude vencerla. 88 00:08:05,970 --> 00:08:09,099 Me alegro de haber podido ver un estilo de lucha nuevo para mí. 89 00:08:09,100 --> 00:08:12,010 Sí, a mí también me falta entrenamiento todavía. 90 00:09:32,250 --> 00:09:33,380 ¡Maldición! 91 00:09:40,770 --> 00:09:44,900 ¡Simplemente no me he esforzado lo suficiente! 92 00:09:45,500 --> 00:09:47,090 soy el mejor... 93 00:09:47,660 --> 00:09:49,510 ¡No puedo perder! 94 00:09:50,360 --> 00:09:51,370 Tu cabeza. 95 00:09:53,260 --> 00:09:53,920 Está sangrando. 96 00:09:56,920 --> 00:09:57,920 Ella escuchó... 97 00:10:01,140 --> 00:10:03,639 ¿Qué estás haciendo aquí? 98 00:10:03,640 --> 00:10:06,139 Pensé que volverías al salón de clases. 99 00:10:06,140 --> 00:10:07,120 No. 100 00:10:07,580 --> 00:10:09,400 Estaba buscando agua para beber. 101 00:10:13,610 --> 00:10:15,430 Mantente tranquilo, yo... 102 00:10:16,660 --> 00:10:19,269 Aun así, lo estás haciendo bastante bien, ¿eh? 103 00:10:19,270 --> 00:10:22,000 Un candidato al Trono de Oro justo después de unirte... 104 00:10:24,490 --> 00:10:28,149 ¿Cuál es el punto de sentarse? en este Trono Dorado? 105 00:10:28,150 --> 00:10:28,930 ¿Eh? 106 00:10:30,140 --> 00:10:34,349 Bueno... es una silla donde los legendarios Guardias del Infierno, 107 00:10:34,350 --> 00:10:36,529 los peces gordos de la sede central, 108 00:10:36,530 --> 00:10:40,149 y otras figuras conocidas se han sentado. 109 00:10:40,150 --> 00:10:41,820 Todos lo anhelan. 110 00:10:43,250 --> 00:10:46,820 Aunque mi hermana nunca se ha sentado en uno. 111 00:10:47,220 --> 00:10:48,250 Como dije... 112 00:10:49,420 --> 00:10:52,970 Está simplemente sentado en una silla, ¿Cuál es el punto de eso? 113 00:10:53,800 --> 00:10:56,380 solo quieres que te llamen un pez gordo, ¿no? 114 00:10:57,210 --> 00:10:58,780 ¿Y luego qué? 115 00:11:20,800 --> 00:11:25,540 La existencia del verdadero genio. altera fácilmente el falso. 116 00:11:26,200 --> 00:11:29,040 Y esa alteración es bastante obvia. 117 00:11:29,420 --> 00:11:31,369 Ya te cortaste el pelo, ¿eh? 118 00:11:31,370 --> 00:11:32,629 No. 119 00:11:32,630 --> 00:11:35,630 - Sólo quería sentir la brisa. - El impostor imitando al genio. 120 00:11:35,930 --> 00:11:38,469 Oye, ¿cómo hiciste esa técnica? 121 00:11:38,470 --> 00:11:40,539 - ¿Puedes enseñarme eso? - El impostor que intenta robarle al genio. 122 00:11:40,540 --> 00:11:41,970 - ¿Estás escuchando? - El impostor que intenta robarle al genio. 123 00:11:42,330 --> 00:11:46,139 - Hombre, envidio al genio. - El impostor criticando al genio. 124 00:11:46,140 --> 00:11:48,159 - Eso debe sentirse bien. - Qué repugnante. 125 00:11:48,160 --> 00:11:49,900 Ojalá naciera como tal. 126 00:11:50,320 --> 00:11:51,270 Pero... 127 00:11:52,500 --> 00:11:55,020 La lección de hoy es especial. 128 00:11:55,690 --> 00:11:58,829 Aquí encontrará todas las armas imaginables. 129 00:11:58,830 --> 00:12:02,120 Selecciona la mejor pieza de estos por intuición. 130 00:12:03,010 --> 00:12:06,739 El verdadero valor de un Hell Guard reside en su dominio de diversas armas, 131 00:12:06,740 --> 00:12:08,129 sin embargo, la capacidad de seleccionar armas, 132 00:12:08,130 --> 00:12:12,809 que les convienen y son verdaderamente excepcionales es igualmente indispensable. 133 00:12:12,810 --> 00:12:15,060 Utilice su buen ojo para seleccionar. 134 00:12:17,100 --> 00:12:19,070 Lo más repugnante... 135 00:12:20,700 --> 00:12:26,340 ...es que creí erróneamente Yo era diferente de los otros impostores. 136 00:12:30,190 --> 00:12:30,980 GACHIAKUTA 137 00:12:36,890 --> 00:12:41,180 Esa academia de entrenamiento tiene una lección de selección de armas, ¿eh? 138 00:12:42,320 --> 00:12:43,040 Entonces... 139 00:12:43,780 --> 00:12:46,720 Esa es el arma que elegiste, ¿eh? 140 00:12:47,700 --> 00:12:48,910 Pero... 141 00:12:49,440 --> 00:12:51,990 ¿Qué estás haciendo ahí abajo? 142 00:12:58,470 --> 00:12:59,460 Espera... 143 00:13:00,060 --> 00:13:03,540 Dijiste esa lección Fue hace tres días, ¿verdad? 144 00:13:03,970 --> 00:13:08,890 Entonces, has estado bien en esta imitación. sin comer ni beber desde entonces?! 145 00:13:09,270 --> 00:13:12,800 Si no hubiéramos pasado, ¡habrías muerto! 146 00:13:14,560 --> 00:13:17,950 encontré un agujero, así que simplemente salté en él. 147 00:13:18,410 --> 00:13:20,820 No puedo... salir... 148 00:13:22,900 --> 00:13:24,450 ¿Eso es así? 149 00:13:24,910 --> 00:13:30,550 Probaremos algunas de las especialidades locales. los bollos en forma de hoja. 150 00:13:39,920 --> 00:13:44,970 Cada uno escogió lo que pensó. Era el arma más poderosa. 151 00:13:46,210 --> 00:13:48,490 Pensé que Hyo haría lo mismo. 152 00:13:50,340 --> 00:13:52,900 Así que me esforcé en ser excéntrico. 153 00:13:54,950 --> 00:13:58,990 Elegí el que parecía andrajoso. y es poco probable que se pueda utilizar como arma. 154 00:13:59,540 --> 00:14:01,159 Es algo común, ¿verdad? 155 00:14:01,160 --> 00:14:03,930 que en realidad podría ser un arma increíble. 156 00:14:06,940 --> 00:14:09,100 Entonces no fue tan genial ¿un arma después de todo? 157 00:14:12,180 --> 00:14:13,990 Ni siquiera era un arma. 158 00:14:14,720 --> 00:14:17,799 Por un error de la academia al disponer las armas, 159 00:14:17,800 --> 00:14:20,730 Se mezcló algún palo desconcertante. 160 00:14:23,880 --> 00:14:27,930 No pensé que todos me miraría así. 161 00:14:28,950 --> 00:14:31,879 Y luego vino el verdadero genio. escogiendo su arma, 162 00:14:31,880 --> 00:14:33,600 que todos esperaban con impaciencia. 163 00:14:36,640 --> 00:14:41,950 Era una espada perfectamente normal y corriente. y eso fue todo. 164 00:14:54,510 --> 00:14:56,420 ¡Hombre, soy tan tonto! 165 00:14:56,780 --> 00:15:00,280 ¡Sí, soy totalmente tonto! ¡Culo cojo! 166 00:15:02,020 --> 00:15:03,320 ¡Culo cojo! 167 00:15:04,180 --> 00:15:07,969 Yo era el idiota que solo ¡Quería que lo llamaran genio! 168 00:15:07,970 --> 00:15:09,300 Me di cuenta. 169 00:15:09,840 --> 00:15:13,360 Al final, no importa lo que haga un tipo mediocre, ¡Nunca podrá convertirse en un genio! 170 00:15:15,380 --> 00:15:16,460 Déjame morir... 171 00:15:17,160 --> 00:15:19,770 Mátame ya... 172 00:15:20,730 --> 00:15:23,890 Sólo soy un impostor, y también lo es este palo. 173 00:15:25,440 --> 00:15:27,080 Esto es demasiado patético... 174 00:15:30,030 --> 00:15:30,740 ¿Eh? 175 00:15:31,920 --> 00:15:35,380 ¿No deberías simplemente superar ¿Los genios como un tipo mediocre? 176 00:15:40,620 --> 00:15:44,900 Francamente, no tengo ni idea de qué constituye genio en primer lugar. 177 00:15:45,410 --> 00:15:49,760 Pero, ¿por qué tendrías que ser otra persona, un genio? 178 00:15:50,240 --> 00:15:51,530 De todos modos... 179 00:15:52,080 --> 00:15:55,770 Por lo que vale, todavía estás dispuesto a ello, ¿no? 180 00:15:56,660 --> 00:15:59,940 Todavía te aferras a ese "simple palo". 181 00:16:01,810 --> 00:16:04,070 una persona normal simplemente lo tiraría a la basura. 182 00:16:04,460 --> 00:16:06,230 Pero te aferras a ello. 183 00:16:08,860 --> 00:16:12,910 No es mi lugar decir esto como un transeúnte. 184 00:16:16,120 --> 00:16:19,020 Pero, una vez que te das cuenta de tu debilidad, puedes volverte más fuerte. 185 00:16:20,680 --> 00:16:22,850 Ah, claro... 186 00:16:23,380 --> 00:16:26,720 Volveremos aquí por los bollos. 187 00:16:27,340 --> 00:16:29,110 Entonces, muéstramelo algún día. 188 00:16:29,620 --> 00:16:32,280 El momento en que la mediocridad supera al genio. 189 00:17:19,640 --> 00:17:20,970 Asistente encantador... 190 00:17:29,900 --> 00:17:31,780 Te lo dije... 191 00:17:32,570 --> 00:17:35,620 No me moriré hasta que lo demuestre... 192 00:17:36,100 --> 00:17:38,540 Te mostraré... 193 00:17:39,020 --> 00:17:41,200 ... ¡el poder oculto del normal mediocre! 194 00:17:45,330 --> 00:17:47,990 Zanka. 195 00:17:49,830 --> 00:17:52,540 Oculto... poder... 196 00:17:53,300 --> 00:17:55,550 Mediocre... 197 00:17:56,030 --> 00:17:56,770 Normi... 198 00:17:57,420 --> 00:18:00,700 Debes estar viendo una alucinación divertida allí. 199 00:18:12,600 --> 00:18:14,570 ¡El veneno que gorgotea! 200 00:18:14,900 --> 00:18:17,220 ¡Y la neurotoxina! 201 00:18:21,580 --> 00:18:23,580 Mi favorito... 202 00:18:24,060 --> 00:18:27,200 ¡Alucinógeno! 203 00:18:29,960 --> 00:18:32,170 ¿Bien? ¿Bien? ¿Bien? 204 00:18:32,560 --> 00:18:34,619 ¡Intenté inyectarte eso! 205 00:18:34,620 --> 00:18:37,140 Cosas malas, ¿no? 206 00:18:37,460 --> 00:18:40,209 ¡Apesta ser tú! 207 00:18:40,210 --> 00:18:41,810 Quiero decir, no puedo succionar el veneno. 208 00:18:42,490 --> 00:18:46,939 Este veneno me lo dio el tipo. quien intentó matarme deslizándolo en mi bebida. 209 00:18:46,940 --> 00:18:50,570 Puede provocarte alucinaciones tan vívidas podrían confundirse con la realidad. 210 00:18:51,040 --> 00:18:55,800 Las intensas náuseas que siguen. ¡Puede volverse adictivo! 211 00:18:56,980 --> 00:18:58,639 ¡Ay! 212 00:18:58,640 --> 00:19:00,920 ¡Me duelen las costillas! 213 00:19:03,540 --> 00:19:08,649 ¿Sabías? Cuando te rompieron las costillas... 214 00:19:08,650 --> 00:19:11,840 Es difícil reír. 215 00:19:12,460 --> 00:19:16,090 ¿Lo sabías? Bueno, por supuesto. 216 00:19:21,390 --> 00:19:25,569 Esperaba una batalla más feroz contigo 217 00:19:25,570 --> 00:19:28,860 pero no pensé que terminaría tan pronto. 218 00:19:29,880 --> 00:19:32,780 Supongo que pelearé con otros limpiadores. Sería más divertido. 219 00:19:48,450 --> 00:19:50,880 ¡Vaya, realmente estás disfrutando esto! 220 00:19:51,160 --> 00:19:55,619 Espera, ¡eso no es justo! ¡Déjame unirme también! 221 00:19:55,620 --> 00:19:56,660 Y vaya... 222 00:20:36,640 --> 00:20:37,850 ¡Veo luz! 223 00:20:45,770 --> 00:20:49,970 ¡Uf, tampoco hay nadie aquí! 224 00:20:50,310 --> 00:20:53,229 Dios, ¿qué está pasando aquí? 225 00:20:53,230 --> 00:20:57,740 Ni siquiera sé dónde estoy... Estoy tan solo... 226 00:20:58,260 --> 00:21:00,449 Sólo tú eres mi amigo ahora. 227 00:21:00,450 --> 00:21:02,180 ¡Cucaracha! 228 00:21:04,560 --> 00:21:06,250 ¡Esperar! 229 00:21:09,920 --> 00:21:12,120 ¡Espérame! 230 00:21:12,860 --> 00:21:14,700 ¡Cucaracha! 231 00:21:43,200 --> 00:21:47,490 El tiempo de diversión casi ha terminado, Zanka. 232 00:21:51,980 --> 00:21:55,480 Vamos a alimentarte con las Bestias Basura. 233 00:21:57,580 --> 00:22:02,400 Yo, Jabber, he cumplido mi deber impecablemente!